11:51 am

Monday

This website is work in progress. If you come across anything broken or would like to give feedback, please message us.

Ziyarah Arba'een

Shaykh al-Tusi, in Tahdhib al-Ahkam and in Misbah al-Mutahajjid, has reported Imam al-Hasan al-โ€™Askari (โ€˜a) as saying,

The signs of a faithful believer are five:
(1) offering fifty-one rakฤt of prayer (a day): seventeen rakฤt of the obligatory prayers and thirty-four rakฤt of the supererogatory prayers (nฤfilah),
(2) visitation (of Imam al-Husaynโ€™s shrine) on the day of Arbaโ€™een -- the twentieth of Safar; forty days after the martyrdom of Imam al-Husayn,
(3) wearing a ring in the right hand,
(4) putting one's forehead on earth i.e turbah (prostrating before Almighty Allah), and
(5) raising the voice with ุจูุณู’ู…ู ูฑู„ู„ู‡ู ูฑู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูฐู†ู ูฑู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู (Bismi Llฤhi r-Raแธฅmฤni r-Raแธฅฤซmi: In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful).

Two forms of Ziyarah on the day of Arbaโ€™een have been mentioned in traditions:

FIRST FORM OF ZIYARAH ON THE ARBAโ€™EEN DAY

The first has been reported by Shaykh al-Tusi, in Tahdhib al-Ahkam and Misbah al-Mutahajjid, from Safwan al-Jammal who said: My master al-Sadiq, Allahโ€™s blessings be upon him, instructed me to visit Imam al-Husayn (โ€˜a) on the day of Arbaโ€™een, advisably in the early forenoon, and to recite the following:

ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุญูŽุจููŠุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ู†ูŽุฌููŠุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูููŠู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูุฑูุจูŽุงุชู ูˆูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุฑูŽุงุชู ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูู†ู‘ููŠ ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ููƒูŽ ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ููƒูŽ ูˆูŽ ุตูŽูููŠู‘ููƒูŽ ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูููŠู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒู ุจููƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชููƒูŽ ุงูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽ ุญูŽุจูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽ ุงุฌู’ุชูŽุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุจูุทููŠุจู ุงู„ู’ูˆูู„ุงุฏูŽุฉู ูˆูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูุฏุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽ ุฐูŽุงุฆูุฏุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽ ุงูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูŽ ุงู„ู’ุงูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุงูŽูˆู’ุตููŠูŽุงุกู ููŽุงูŽุนู’ุฐูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽ ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญูŽ ูˆูŽ ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ู…ูู‡ู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ูููŠูƒูŽ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุฐูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽ ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ูŽุฉู ูˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุฒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฑู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽ ุจูŽุงุนูŽ ุญูŽุธู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุงูŽุฑู’ุฐูŽู„ู ุงู„ู’ุงูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽ ุดูŽุฑูŽู‰ ุขุฎูุฑูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุงูŽูˆู’ูƒูŽุณู ูˆูŽ ุชูŽุบูŽุทู’ุฑูŽุณูŽ ูˆูŽ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽ ุงูŽุณู’ุฎูŽุทูŽูƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽุณู’ุฎูŽุทูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽูƒูŽ ุŒ ูˆูŽ ุงูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุงูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุงูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ [ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู] ููŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠูƒูŽ ุตูŽุงุจูุฑุง ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณููููƒูŽ ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽ ุงุณู’ุชูุจููŠุญูŽ ุญูŽุฑููŠู…ูู‡ู ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ููŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนู’ู†ุง ูˆูŽุจููŠู„ุง ูˆูŽ ุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจุง ุงูŽู„ููŠู…ุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุงูŽูˆู’ุตููŠูŽุงุกู ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุนูุดู’ุชูŽ ุณูŽุนููŠุฏุง ูˆูŽ ู…ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽู…ููŠุฏุง ูˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽ ููŽู‚ููŠุฏุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ุง ุดูŽู‡ููŠุฏุง ูˆูŽ ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูŽ ู…ูู†ู’ุฌูุฒูŒ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽ ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฐูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽ ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจูŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽููŽูŠู’ุชูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงูŽุชูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ููŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงูู…ู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูู†ู‘ููŠ ุงูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุงูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ุงู‡ู ูˆูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู‡ู ุจูุงูŽุจููŠ ุงูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽ ุงูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑุง ูููŠ ุงู„ู’ุงูŽุตู’ู„ุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุฎูŽุฉู ูˆูŽ ุงู„ู’ุงูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉู [ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู] ู„ูŽู…ู’ ุชูู†ูŽุฌู‘ูุณู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงูŽู†ู’ุฌูŽุงุณูู‡ูŽุง ูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู„ู’ุจูุณู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ู„ูŽู‡ูู…ู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽ ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽ ุงูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุงูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒููŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽ ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุงูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ู’ุฏููƒูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽ ุงูŽุนู’ู„ุงู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽ ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ููŠ ุจููƒูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽ ุจูุงููŠูŽุงุจููƒูู…ู’ ู…ููˆู‚ูู†ูŒ ุจูุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ู ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจููƒูู…ู’ ุณูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽ ุงูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูุงูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูุชู‘ูŽุจูุนูŒ ูˆูŽ ู†ูุตู’ุฑูŽุชููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽุฑู’ูˆูŽุงุญููƒูู…ู’ ูˆูŽ ุงูŽุฌู’ุณูŽุงุฏููƒูู…ู’ [ุงูŽุฌู’ุณูŽุงู…ููƒูู…ู’โ€] ูˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจููƒูู…ู’ ูˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽ ุจูŽุงุทูู†ููƒูู…ู’ ุขู…ููŠู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.
You may then offer a two-rakฤt prayer and then pray Almighty Allah for anything you like. Then, you may return.

SECOND FORM OF ZIYARAH ON THE ARBAโ€™EEN DAY

The second form of Ziyarah of Imam al-Husayn (โ€˜a) on the day of Arbaโ€™een is reported from Jabir b. Abdullah al-Ansari. โ€˜Ata has reported the following:

I was accompanying Jabir ibn โ€˜Abdullah al-Ansari on the 20th of Safar (the day of Arbaโ€™een). When we arrived at al-Ghaziriyyah, he bathed himself from the water of its river and then put a pure (i.e. clean and ceremonially pure) shirt that he had carried with him. After that, he asked me, โ€œDo you carry with you any fragrance, โ€˜Ata?โ€ As I answered in the affirmative, I handed some fragrance over to him and he put some of it on his head and other parts of the body. He then walked barefoot until he stopped at the side of Imam al-Husaynโ€™s head. He then repeated three times the Takbir statement. He then fell to the ground fainted. When he recovered consciousness, I could hear him saying these words:

ุงู„ุณู‘ู„ุงู…โ€ ุนู„ูŠูƒู… ูŠุง ุงู„ ุงู„ู„ู‘ู‡...
This is the very form of Ziyarah mentioned under the title โ€œForm of Ziyarah on the Fifteenth of Rajab.โ€

Yet, there is a difference in a very few statements, which, as maintained by Shaykh al-Tusi, came from the difference in the manuscripts of this form of ziyarah.

Hence, one can say the previously mentioned form of Ziyarah on the fifteenth of Rajab.

ZIYARAH ON THE 15TH OF RAJAB -- To be recited on the day of Arba'een
In his book of al-Mazar, Shaykh al-Mufid mentioned another form of ziyarah, different from the previous one, dedicated to the fifteenth of Rajab. This night is called ghufaylah (the unattended night), because the majority of people do not make it the object of their attention. When you want to visit Imam al-Husaynโ€™s tomb at this night, you may enter the holy shrine and repeat the following statement three times:
ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงูƒุจุฑ
Then, you may stop at the shrine and say the following words:
ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุฎููŠูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุณูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ู„ููŠููˆุซูŽ [ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ููŠููˆุซูโ€] ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุณูููู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุงูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุงูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู [ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู†ููˆุญู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ุงูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูโ€] ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ุงูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฐูŽุจููŠุญู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽ ุขุชูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽ ุงูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽ ุฑูุฒูุฆู’ุชูŽ [ูˆูŽ ุจูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽโ€] ุจููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ูˆูŽ ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽ ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽ ู†ูŽุฌููŠุจูู‡ู [ู†ูŽุฌููŠู‘ูู‡ูโ€]ุŒ ูˆูŽ ุตูŽูููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูููŠู‘ูู‡ู ูŠูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŠูŽ [ูˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŠูŽโ€] ุฒูุฑู’ุชููƒูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุงู‚ุง ููŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ุดูŽูููŠุนุง ุงูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ูˆูŽ ุงูŽุณู’ุชูŽุดู’ููุนู ุงูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุจูุฌูŽุฏู‘ููƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุจูุงูŽุจููŠูƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุจูุงูู…ู‘ููƒูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุงูŽู„ุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ููŠูƒูŽ ูˆูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ููŠูƒูŽ ูˆูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุณูŽุงู„ูุจููŠูƒูŽ ูˆูŽ ู…ูุจู’ุบูุถููŠูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุงูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽ ุขู„ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจููŠู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ.
You may then kiss the holy shrine and direct towards the shrine of โ€˜Ali ibn al-Husayn (โ€˜a) in order to visit him. You may say the following words there:
ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŠูŽ ูˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŠูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ููŠูƒูŽ ูˆูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ููŠูƒูŽ ุงูู†ู‘ููŠ ุงูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุงูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฑูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽ ุจูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽ ุงูŽุจู’ุฑูŽุงู ุงูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูู…ู’ ูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŠูŽ ูˆูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู .
You may then walk to the shrines of the martyrs - pleasure of Allah be upon them - and stop there to say the following words:
ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุงูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฎูŽุฉู ุจูู‚ูŽุจู’ุฑู ุงูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุณู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุงูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูุจููˆุฑููƒูู…ู’ ุงูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุงููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽ ุชูŽุญู’ุชู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุงูู†ู‘ูŽู‡ู ุงูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูˆูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู.
You may then walk to the holy shrine of al-โ€™Abbas the son of Amir al-Muโ€™minin, peace be upon both of them. When you reach there, you may stop at the gate of the dome and say the same previously mentioned words of visiting him.